Charlie? Våkn opp, kjære.
- God morgen. - Du har løyet for meg.
- Det skulle bare være oss to. - Jeg løy ikke. Det skjedde ting.
- Adjø, Charlie. - Ikke forlat meg, Berta.
Jeg elsker deg! Kan vi snakke om det?
Jeg jobber kun for single menn. Da slipper jeg komplikasjoner.
- Men jeg er singel! - Unnskyld at jeg tar det opp igjen...
Ikke sett peanøttsmør i kjøleskapet. Det blir hardt da.
Flekkene på Jakes skjorte, må bli behandlet før de vaskes.
Jeg håper at dere blir lykkelige sammen.
Hvem skal ta seg av meg? Hvem skal vaske og handle?
Be "Vaskeboblen" om hjelp.
- Hvorfor drar Berta? - Det spiller ingen rolle.
Det som betyr noe, er at hun er borte...
...og vi kommer alle til å dø.
Hun stakk før hun hadde laget kaffe.
- Vi kan lage kaffe selv. - Hvordan?
- Og nå venter vi bare? - Ja, det tar noen få minutter.
Dette er snakk om mer enn kaffen. Berta gjør alt her.
Hun er som en kone, som ikke bryr seg om man ligger med andre.
- Er det kaffen? - Jeg har myket opp peanøttsmøret.
Jeg kan ta over husarbeidet, som takk for at vi får bo her.
- Hun gjorde alle innkjøp. - Det kan jeg gjøre.
- Hun vasket klærne mine. - På hennes måte. Jeg klarer det.
Og se her! Jeg har laget kaffe til deg.
Takk.
Nei! Ikke like god som Bertas.
Det er hennes kaffe, jeg trykket bare på knappen!
Bertas smakte... juleaktig.
- Hva betyr "juleaktig"? - Det smakte jul.
Smakte det muskat, kanel, reinsdyr...?
Når man drakk det, så føltes det som jul og alt var mulig.
Søtningsmiddel, kaffe med melk, Mocka-mix...?
Glem det, jeg leser avisen min i stedet.
- Hvor er avisen min? - Sjekk ved ytterdøra.
Den pleier å ligge her på bordet.
Før du sto opp, laget Berta kaffe og hentet avisa?
Jeg vet ikke hvordan det skjedde, men noe sånt.
Jeg henter den.
Det har ikke begynt bra for ham.
Vil du ha et glass peanøttsmør?
Alan... Jeg kan se deg.
Og jeg kan se deg.
Berta rengjorde aldri når jeg var i samme rom. Hun var usynlig.
- Jeg skal prøve å bli gjennomsiktig. - Takk for det.
- Jeg ser deg! - Kutt ut!
Ikke deg, jenta som forfølger meg. Rose!
Der er du. Du må ikke skremme meg sånn.
Rose. Vi var sammen en kveld og det var fint...
Hva var det beste?
Å få vite at du bor bare to dører lenger bort.
Noen ganger vil jeg bare tygge i stykker huset mellom oss.
Jeg er ikke ute etter et forhold.
Finn noen som kan gi deg oppmerksomheten du vil ha...
...trenger, fortjener... krever.
- Skal vi begynne å treffe andre? - Ja.
Du har så mye kjærlighet å gi. Der ute er det noen som... kan ta det.
- Det er en type... - Han høres perfekt ut!
Han heter Andy og jobber på Jamba Juice. Han fniser når jeg fleiper.
- Be ham ut. - Det høres litt påtrengende ut.
Kvinner ber ut gutter hele tida.
Men de låser seg ikke fast i kjøle- skapet når typen vil være i fred.
Det var slik det begynte å gå dårlig mellom oss.
Jeg er fortida og Andy er framtida.
Ha det, da. Lykke til... Andy.
- Alan! Hva har du gjort med pianoet? - Jeg har tørket støv av det.
Jeg lager en jingle for en sjokolade- kake og pianoet lukter sitron.
Beklager, men det finnes ikke "Ajax Sjokolade".
Jeg er ikke tydelig nok. Hele huset kan lukte hva du vil.
- Men pianoet må lukte... - Pianoaktig.
- Jeg skaffer vaskemiddel uten lukt. - Det hjelper meg ikke mye nå.
- Du er en liten drittunge. - Jeg er ingen drittunge.
- Hvor skal du? - Jeg kan ikke skrive og tar en lur.
Sover du?
Jeg vasker hvitvask.
Charlie! Du sparket meg i søvne.
Hvem har sagt at jeg sover?
- Du er umulig. - Jeg forsøkte.
Berta sluttet kl. 9, nå er den 14.30. Når "forsøkte" du?
- Det var du som fikk henne til å dra. - Nei!
Jeg hevet terskelen for husarbeidet, og hun krøp under den.
Siden du ikke klarer deg uten henne, så henter jeg henne tilbake.
Hvor bor hun?
- Jeg vet ikke. - Hva er etternavnet hennes?
- Du vet ingenting om henne! - Vent...!
- Hun tok en buss. - Der tok jeg feil.
- Hun rengjør hos en rockestjerne. - Hvem? Hvor da?
Steven Tyler i Aerosmith. 4456 Malibu Canyon Road.
Takk.
Judith henter Jake kl. fem. Da burde jeg være hjemme.
- Sørg for at han er kledd og klar. - Det går greit.
Det er et problem, jeg vil ikke gjøre min kone forbannet.
- "Ikke noe problem" roer meg ikke. - Jeg skal vise et triks med strømpen.
Jeg henter Berta. Sørg for at Jake er klar.
- Hei. - Hallo der.
Pass på overvåkningskameraene og ta med godteri til hundene.
Takk igjen.
- Andy vil gå ut med meg. - Andy...?
Typen som jeg skulle invitere ut. Hva skal jeg ha på meg?
Jeg elsker denne, men den lukter fortsatt tåregass.
- Hvor skal du? - Jeg skal være naken i senga di.
Jeg bare fleiper. Jeg skal prøve kjolen.
- Er hun kjæresten din? - Nei, hun... Det er komplisert.
- Hva har skjedd? - En komplisert sak, smådeler.
Du har olje over hele deg. I håret også.
Sykkelkjedet gikk i stykker. Kan du fikse det?
Jeg spiller piano, hva tror du?
- Moren din kommer snart. - Det vet jeg.
- Hva med en dusj? - Nei takk.
Det var ikke et spørsmål.
- Beklager, men du må dusje. - Du gjorde sykkelen enda verre.
Nå har du en enhjuling. Inn i dusjen.
- Tenk om han ikke liker meg. - Han kommer til å elske deg.
Gå ut, ha det gøy og vær ikke for pågående.
- Pågående? Hva mener du? - Av egen erfaring...
Man kan be om en blodprøve, men å ta blodet selv er for mye.
- Jeg skjønner. - Hvor skal du nå?
Kjolen er nok for mye.
Jeg skal ha på meg noe som er mindre tiger og mer pusekatt.
- Jake! Hvorfor dusjer du ikke? - Ja visst, ja.
Hei, Berta! Det er "Vaskeboblen".
- Jeg vil be om unnskyldning. - Ok. Ha det.
Kan vi ikke glemme våre ulikheter-
- og finne fram til et samarbeid for Charlies skyld?
Ja, jeg gjør dette av kjærlighet...
Jeg har det vanskelig nå. Ekteskapet krasjer, jobben går dårlig.
Min sønn blir dratt mellom morens hjem og Malibu.
Min mann stakk av med min datters tilsynsfører og jeg rengjør toalett.
La oss ikke gjøre dette til en konkurranse.
- Jake! Hvordan går det? - Fint.
- Hva er det du driver med? - Jeg vasker kjedet.
Glem det, du må dusje før moren din kommer.
Vi trenger et nytt kjede .
Hos Charlie.
Hei, Alan. det er Rose. Jeg kom inn, og du?
Her er han. Det er broren din.
- Har du snakket med Berta? - Jeg er sammen med henne nå.
- Er Jake klar? - Ja, vi gjør bare det siste.
- Og Berta? - I like måte. Vi gjør det siste nå.
Hun er herlig.
Sørg for at Jake er klar når Judith kommer.
Slapp av, alt er under kontroll. Jeg må stikke.
- Liker du denne bedre? - Han løper rundt i undertøyet.
Når jeg gjør det, så bryr du deg ikke.
- Hva er det du driver med? - Lufttørker.
- Vasket du ikke håret? - Du sa ikke at jeg skulle gjøre det.
- Vask håret ditt! - Ok.
- Du sa ikke at han skulle skylle. - Bra, takk.
Jake, skyll!
- Hvordan laget du kaffen juleaktig? - Juleaktig?
- Kaffen smaker juleaktig. - Kanel.
Det var jo det jeg sa!
Ryggvondt? Løfter du mye?
Klart det. Du er hjemmehjelp, jeg er en idiot.
Jeg er en husholderske, og du er en idiot.
Sett deg ned, så kan jeg kikke på det.
- Jeg er kiropraktor. - Ok, men ikke prøv deg på noe.
Ikke vær redd...
Det ser ut som du har dusjet.
Jeg er ikke i humør.
- Klærne er stygge. - Du er 10 år, ingen bryr seg.
- Du kveler meg. - Du kjenner det, hvis jeg kveler deg.
Strømpene sitter på feil fot.
Jeg er på grensen...
Ikke ert meg.
Jeg kan ikke gjøre dette på andre. Du ser fin ut, Rose!
- Jeg klarer det ikke. - Det gjør du vel.
- Jeg ringer Andy og kansellerer. - Overhodet ikke.
- Andy kommer til å elske deg. - Det sier du for å bli kvitt meg.
Ikke bare...
Gå ut og ha det gøy.
Ikke farvel, bare snu deg og gå.
- Farvel. - Farvel, Rose.
- Hva skjedde? - Jeg må på do.
- Hvorfor tok du av klærne? - Noen ganger bommer jeg.
Nå er det nok. Jeg gir opp. Du er en drittunge.
Kle på deg, gjør ikke det. Vask deg, gjør ikke det. Jeg blåser i det.
Hva?
Jøss, det føles godt.
Berta! Jeg finner ikke mine...
Hvis du har en type her, så kan du vel henge et skjerf på dørhåndtaket.
Jeg er en stor fan...
Er Jake klar? Hvor er Jake?
- Jeg vet ikke. - Min kone er her. Han skal være klar.
- Det går ikke. - Hva mener du?
Jeg er ikke sterk nok. Hans vilje er sterkere enn min.
Jeg skal bli full og holde meg borte.
Er han klar? Foreldrene mine gjør meg gal.
- Hei, mamma. - Så fin du er!
- Charlie tok slipset mitt. - Du trenger ikke det.
Voks opp, Charlie.
- Du sa jo at han slo deg. - Det gjorde han.
Nå leker han bare med meg.
- Hva skjedde med Berta? - Det var tøft, men jeg fikset det.
Hun vasker ikke mine klær og jeg må behandle henne annenhver uke.
Steven Tyler tror nok at jeg er elskeren hennes.
- Men kommer hun tilbake? - Ja.
Så deilig.
Gråter du?
Det har vært en følelsesladet dag.
Her har du vodkaen din.
- Du ser fin ut, jeg lover! - Han kom aldri.
Etter all tiden vi har brukt på å gjøre oss klare?
- Hva gjorde jeg galt? - Ingenting.
- Hvorfor kom han ikke da? - Han er en idiot.
Han fatter ikke for en... spesiell person du er.
- Skulle ønske at Randy kunne se det. - Glem ham.
Jeg går ut og spiser med deg. Hvorfor ikke?
- Sa du ikke at han het Andy? - Hva sa jeg?
- Du sa Randy. - Nei.
Jeg har ikke funnet på Andy. Jeg elsker det lille slipset ditt.
Tekst: SDI Media Group